“While these jewel-box museums can house extraordinary work and offer a small group of art lovers an unusual viewing experience, critics wonder whether taxpayers are helping subsidize wealthy collectors’ multimillion-dollar purchases with little public benefit in return.”