“Despite his reverence for the Bard, Simon Russell Beale argues against a puritanical approach to his texts, suggesting that they should be seen as blueprints. Shakespeare is ‘big enough’ to withstand having scenes cut and lines transposed or obsolete words changed for the sake of clarity, he said.”