“Failure is a wellspring of British comedy, but its American counterpart rewards ‘optimism [and] a refusal to see oneself in a bad light’.” Christopher Orr looks at how Game of Thrones changed from savage political parody to dramatic thriller as it crossed the Atlantic, and how The Thick of It morphed into the farce of Veep.