“At 60, after more than 2,000 performances with the New York City Ballet (and a few hundred with the Bejart Ballet), the dancer who now directs will receive the Kennedy Center Honors tonight, right across the street from the apartment she calls home.”