“There is never a sense that Bourne is berating his dancers or psychologically buffeting them into shape, and he certainly is not a shouter. … But although he is a self-effacing presence for much of the time, the dancers are keenly attuned to his gaze; when he does speak to the entire cast, the studio falls silent on the spot.”