In the Beginning Was the Sea by Tomás González, “published in 1983 – by the owner of the nightclub where its author was then a barman – has been shortlisted alongside the work of international stars Haruki Murakami and Daniel Kehlmann for the 2015 Independent foreign fiction prize.”