“Human translators, today, have virtually nothing to do with the work being done in machine translation. A majority of the leading figures in machine translation have little to no background in linguistics, much less in foreign languages or literatures. Instead, virtually all of them are computer scientists. Their relationship with language is mediated via arm’s-length protective gloves through plate-glass walls.”