“Vietnamese writer and translator Trang Ha condemned the conservatism of Vietnamese literature, and the paucity of good-quality fiction available to her compatriots. She was speaking in response to the increasing availability of Chinese novels in Vietnam – works which have often taken a convoluted and heavily mediated route to market.”