“Tomorrow is the question, Ornette declared. But his answers contained big chunks of yesterday. His most famous composition, “Lonely Woman,” is a dirge so mournful it seems to lament its own existence—in a succession of increasingly exuberant proclamations.”