“The English language affects, distorts and restricts much of the current, and indeed some of the most celebrated, academic discussion. Human cognition is not as shrunken and similar as media-driven processes of globalization would suggest; the variation of human thought and expression is vast and remains capable of surprise.”