The Metropolitan Opera said on Tuesday that the new production of Verdi’s Otello that will open its season next month will not use blackface makeup on the white tenor singing the title role, breaking with a performance tradition of more than a century.”