The Lies And Infidelities Of Translation

“In translation, a discontent with reality expresses itself forcefully and most hauntingly by the longing to reproduce this one. The fabrication of a new, parallel reality flies in the face of the already created and as such is based on negation, and what should be the vacuum of a dream becomes continually replete as the source of dreams.”