“We know that the retrograde attitude toward opportunity for female playwrights and directors is replicated for women in many other lines of work, in and out of the arts. But the lack of urgency over the disparity is especially irksome in a field such as the theater, which has long fancied itself the artistic refuge for those denied a rightful voice in the culture.”