Two years ago, the Global Center for Innovation at the State University of New York at Albany, “known for its work in bioengineering, encryption and nanotechnology, set about developing a way to infuse paintings, sculptures and other artworks with complex molecules of DNA created in the lab.”