“Broadway lotteries that offer deeply discounted tickets have blossomed since 1996, when “Rent” made some $20 seats at the Nederlander Theater available for every performance. (It started as a first-come, first-served offer but evolved into a lottery.)”