“Nederlander of San Francisco, which operates that city’s Orpheum and Golden Gate theaters, this week asked a judge to prevent an ally-turned-rival, the producer Carole Shorenstein Hays, from staging the shows” — Harry Potter and the Cursed Child and Dear Evan Hansen — “at the nearby Curran Theater, which she owns and has lavishly restored and ambitiously programmed.”