It’s not that America doesn’t still watch a lot of traditional broadcast TV: Even the least-watched network shows last week will end up with bigger audiences than almost everything on cable. The problem is, returning shows continued to bleed viewers — particularly compared to audience levels of just a couple years ago.