Stephen Klein, a former executive director of the National Symphony Orchestra who has spent most of the last decade running the Pittsburgh Public Theater, has been named the new managing director of the Shakespeare Theatre of New Jersey. The New Jersey troupe is considerably less well-known than the Pittsburgh company Klein left last summer, but Klein has always seemed to like a challenge, and has never shied away from taking a job perceived to be less prestigious than his last one.