“Increasingly, writers, readers and publishers are turning to literature as a bridge between cultures, particularly Western and Arab societies estranged since Arab extremists attacked the United States on Sept. 11, 2001. This in turn is driving a boom in translation.”