The American Booksellers Association, the American Library Association, and the writer’s group PEN American Center are mounting a signature drive to petition lawmakers to remove the section of the Patriot Act that allows law enforcement officials to see records of what library and bookstore patrons read.