“As of 12:01 a.m. on Thursday, performance venues in Greater Montreal, Quebec City and Chaudière-Appalaches – regions now considered ‘red zones’ for the coronavirus – must close to audiences for 28 days as part of wide-ranging new measures announced by the provincial government on Monday [amidst a second wave of infections].” – The Globe and Mail (Canada)