The owner of a venerable Boston art and prints gallery abruptly left the country about two weeks ago, setting off a criminal investigation into whether he absconded with hundreds of thousands of dollars from the sales of artwork left on consignment at his shop…