Robert Altman’s film about the Joffrey Ballet hits the UK. “There is nothing in the British scene that quite compares with Arpino, Joffrey, or the weirdly dated choreography that the company performs. But has Altman managed to paint a more universal portrait of ballet in which British dancers can recognise themselves?”