“Christie’s covered up its discovery that an Old Master painting it had hoped to auction had been looted by the Nazis, failing to alert art market authorities or the heirs of the original owners of the picture, a Guardian investigation has established.”