American Ballet Theatre’s fall season looked foolish before it even hit the floor, writes Tobi Tobias. But “despite follies of programming, casting, and coaching and the perennial tug between the concerns of commerce and those of art, the ABT season repeatedly delivered little miracles.”