Dallas’s Arts District, which counts the Dallas Symphony, the Crow Collection of Asian Art, and the Nasher Sculpture Center among its resident groups, has become the cultural destination its supporters hoped it would be when it was first conceived more than 30 years ago. But for small and medium-sized arts groups headquartered in the district, it can be an uphill battle to even be noticed by the larger public. An advocacy group is hoping to change that.