The latest Harry Potter book won’t be released in China for another three months, due to the time-consuming nature of translation, “but eager fans have posted their own translations online.” The Chinese publisher is furious, but may not have legal standing to force the unofficial translations to be removed.