“Call it the latest wrinkle in a technology that has reshaped everyday life and now bids to transform art museums and galleries: the packaged audio tour that lets anyone with a cell phone hear about the artworks they are seeing on the same device that keeps them in touch with the rest of the world.”