“A popular English teacher has been placed on paid leave — and faces possible criminal charges — after a student’s parents complained to police that a ninth-grade class reading list contained a book about a murderer who has sex with his victims’ bodies.”