The Colorado Springs Fine Arts Center opened a $30 million addition and renovation in August. “Rather than an attention-grabbing, signature structure, David Owen Tryba Architects of Denver, to its credit, created a largely self-effacing design that defers to the museum’s original 1936 building, one of the state’s architectural gems.”