Edward Albee’s latest play is a little difficult to cast: the main characters are 28-year-old identical twins, both named Otto, who look so alike that their own mother can’t tell them apart. “The key was finally giving up on finding the real thing and instead switching to a hunt for two actors similar enough in age, physique and height to be made to look alike.”