The making of an “Exorcist” prequel has been an extraordinary saga, involving “a series of wayward turns that had plagued ‘The Beginning’ since the beginning — a web of movie making, unmaking and remaking so infernally tangled as to give new meaning to the phrase ‘development hell’.”