This year’s Toronto International Film Festival stirred controversy even before it began over the overtly political (some would say savage) nature of some of its featured entries. But Manohla Dargis says that to focus on the loudmouths is to miss the more important (and more subtle) politics of TIFF’s best films.