“The case, to be argued in the fall, involves a recent Federal Communications Commission policy that holds broadcasters liable for ‘fleeting expletives’ — single instances of certain profanities, uttered usually in live settings. But the justices could also review constitutional issues raised by the commission’s overall indecency regime, which may no longer be tenable in the age of filtering technologies.”