“While other Broadway classics have had plenty of revivals — this is the fourth ‘Gypsy’ since its 1959 premiere — ‘West Side Story’ has had only one full-scale revival, and that was nearly 30 years ago. So why is mounting a professional production in New York so problematic?”