“While Mr. Tetley often worked abroad as a freelance choreographer after lack of money obliged him to disband his modern-dance troupe in New York in 1969, his influence has been felt as widely in American dance as among the Europeans and Australians who have encountered his pioneering ideas over the last 50 years.”