“With million-selling albums and countless tours under her belt, Laurie Anderson is often still regarded as the kooky, spiky-haired queen of 1980s pop experimentalism, guaranteed to provide a little social comment but never to spark actual outrage.” So even she was taken aback when her latest project sparked walkouts and catcalls in Boston.