“Catherine Breillat is probably better known in mainstream media for the controversies that surround her often sexually explicit films, as opposed to the more subtle, cerebral details of her work celebrated by serious critics and cineastes.” But her latest film represents a departure from the norm, and reflects the tumult that has been the filmmaker’s life in recent years.