A dedicated suffragette who went to prison for her activism, Ethel Smyth’s “colourful life and reputation have tended to overshadow the thing she cared about most – her music.” Now her double concerto for violin and horn is getting a prominent performance at the BBC Proms.