The two-year-old program “Crossing the Line” at New York’s Alliance Française gets resource-starved New York dancers and choreographers together with French presenters who have facilities and funding: “I see it as a production air bridge. It’s like flying artists to where the space and the money are.”