“I have an impressive Armenian cast,” playwright Mark Ravenhill writes from Yerevan, where he’s directing one of his plays. “Part of the Soviet legacy is the high standard of actor training. The quality of the acting is astonishing.” Still, there is one obstacle: “I don’t speak any Russian or Armenian, and the cast doesn’t have any English.”