The DSO is replacing its concert performances of Madama Butterfly, scheduled for next May, with a conventional orchestra-and-chorus program. For once, it’s not due to the current economic mess: the orchestra is avoiding conflict with The Dallas Opera’s new Butterfly planned for the following spring.