The London theater company Punchdrunk has teamed up with HP Labs, gaming company Hide & Seek, and web design firm Seeper to create Last Will, a “hybrid experience” for two on-site players, one in a “physical realm” and the other in a “virtual realm.”