“More accustomed to listening to performances he financed, Mr. Vilar heard a prosecutor on Wednesday accuse him of stealing from clients and call him a liar dozens of times during closing arguments, while defense lawyers lauded him as a top-notch financial brain who had no need to steal. The case, they said, was built on disputes that really belonged in civil court.”