“Mazel Tov, Mis Amigos”? It may sound like something a sketch comedy team would come up with, but there seems to be “an informal scene of performers and music aficionados who hope to introduce [the] category of Jewish music 2.0 — built from folk tunes and religious chants, and upgraded with modern-day beats and instruments — to a wider audience.”