Director Jay Scheib and composer Anthony Gatto had the brilliant/daring/foolhardy idea to make Stein’s famously inscrutable “Cubist novel,” The Making of Americans, into an opera. Their effort had its world premiere this past weekend at the Walker Art Center in Minneapolis.