In a rough Edinburgh housing estate, Scotland has launched a pilot version of Venezuela’s now-famous music education program. The hope is that sustained attention from teachers and a stable community of fellow students can help pull the estate’s young people from an unrelenting cycle of poverty and social problems.