Buyers proved fussy. Sellers were a bit frustrated. And despite some prominent deals — including Sony Pictures Classics’ buying the rights to “An Education,” a British coming-of-age drama set in the ’60s, for a reported $3 million — there was no blockbuster sale to match the $10 million that Focus Features spent last year on a single picture, “Hamlet 2.”