Barry Hughson will leave the Atlanta Ballet in May after only two years. “He will take over the Boston Ballet, one of five largest ballet companies in the country. Its $25 million budget is more than three times that of Atlanta, which has a budget of $8 million.”