The show’s new Broadway revival has Richard Zoglin thinking some heretical thoughts: that the script “seems too thin to live up to its ambitions”; wondering if Bernstein’s score “really belongs in the very top rank of American musicals”; asking “Who would know that the lyricist would grow up to be Stephen Sondheim?”